5. The man who interviewed a job applicant who rudely pushed him past him on a subway platform.

这个面试官被自己的应聘人在地铁站台很粗鲁地从身边挤过。

Rushing to a job interview via the London tube in February 2015, a man found his way temporarily blocked by another commuter, so he pushed past the fellow. Unfortunately, that other man was Matt Buckland, the recruiter who was supposed to interview him for a software development position. Oops!

2015年2月，一个男子乘伦敦地铁匆忙赶去参加一个工作面试，他发现另外一个乘客当时挡住了他的路，所以他就从那个人身边挤了过去。不幸的是，那个被挤的人正是要为一个软件开发职位面试他的招聘人员马特·巴克兰。哎呦！

The subway shover didn't get end up with the job, although Buckland claimed it wasn't because of his behavior on the tube that morning.

这个在地铁站挤别人的人最终没得到这份工作，尽管巴克兰声称并不是因为那天早上他在地铁站的行为。

6. The famous band who disguised themselves to play a suprise concert on a New York subway platform.

这个著名的乐队乔装在一个纽约地铁站台上办了一场意外的演唱会。

It's not every day you get to see one of the biggest bands in the world busking on a New York City subway platform, but that's exactly what happened in May 2015 when U2 recorded a segment in Grand Central Station for "The Tonight Show."

不是每天你都能看见一个世界最大乐队在纽约地铁站台街头表演，但这就发生在了2015年5月，U2乐队在中央车站录制了一段《The Tonight Show》。

7. The man who was attacked by a rat in a New York subway.

这个男人在纽约一个地铁站被一只老鼠袭击了。

Rats are synonymous with the New York City subway system, and riders have been confronted by them in various ways over the years. The SoHo man was awaiting the downtown D train at the 42nd Street subway station at Bryant Park when a brazen city rat charged at him, and he captured it all on camera.

老鼠就是纽约地铁系统的代名词，乘客们一年中会以各种方式遇见老鼠。这个男的是在家上班族，正在布莱恩公园第42街地铁站等通往市中心的D车，突然一只无所顾忌的市区老鼠冲过来，他用相机全部记录了下来。

8. The little girl who led a subway dance party.

这个小女孩带动了地铁舞会。

Musicians Coyote & Crow were performing a cover of John Phillips' "Me & My Uncle" (known mostly as a Grateful Dead song) on the platform at the Bedford Street Station in Brooklyn, when a little girl starts giddily dancing to the tune. It doesn't take long before those around her join in on the fun.

音乐家Coyote & Crow正在为约翰?菲力普斯的《Me & My Uncle》（普遍认为是感恩而死乐队的一首歌）在布鲁克林的贝德福德街车站站台上做封面的表演，突然一个小女孩开始随着曲调翩翩起舞，没过多久她周围的人就都加入进来跳起来了。