金宝搏188入口
金宝搏188入口
温大外院师生发挥语言专业特长为亚运会服务助力
2023-10-07 10:48:00
金宝搏188入口 浙江站

金宝搏188入口 浙江站讯 (编辑 占尘雪 通讯员 柴广召)9月23日,第十九届亚洲运动会在杭州隆重开幕,温州承办了本届亚运会足球项目部分赛事和龙舟项目全部比赛。对于本次在家门口举办的亚运盛事,温大人热情高涨、积极参与,温大外国语学院共计200余名师生志愿响应,努力发挥语言特长、用心服务赛事顺利举行。


9月22日 日本队VS孟加拉队温大方阿离博士在赛场翻译

  多日来,学院日语系教师方阿离、郑乐静、詹智闵、陈旭、余盼盼等多位博士奔波在温州亚运村,负责对接日本女足团队,他们发挥语言特长,做好赛前接待翻译、赛时对应足球场随时出现的翻译要求、赛后在混采区为日本队员的采访提供精准的翻译服务等。


9月25日 尼泊尔队VS日本队温大郑乐静博士在赛后混采区担任翻译


9月28日 日本队VS越南队 温大詹智闵博士在混采区为日本队选手翻译

  学院翻译系教师黄钲担任本届杭州亚运会温州赛事分指挥部外事礼宾组的一员,奔波于各大场馆和设施间,既担任语言服务小组的领队,又司职翻译,他还曾负责本届亚运会温州火炬传递仪式等文字材料的英译工作。“能够发挥专业所学,为在家门口举办的亚运盛会贡献一点绵薄的力量,也借此机会带领学生一起展示温大人应有的青春风采,我深感荣幸与自豪!”


温大黄钲老师(左一)和学生志愿者在温州南站接待孟加拉国队员

  温大21翻译2班学生林建军,在本次亚运会志愿服务工作中担任的是NOC助理,主要负责菲律宾女足队以及柬埔寨龙舟队的生活、随队出行以及代表团团长额外分配的其他任务。从接到任务、参加集训到服务朝鲜女足队实战,时间紧、任务重,林建军自豪地表示:“尽管菲律宾女足队的闭环工作甚是繁多,但起早贪黑的志愿服务工作是压不垮一个风华正茂的00后的!最终我们也赢得菲律宾团队的认可,并赠予我们三件国家队衬衫!”

温大林建军(右一)等同学在温州南站欢送菲律宾女足队离温

  温大21英语(师范)3班梁蕴凌同学是温州人,得知温州是亚运会的分会场之一的那一刻,她是那么的欣喜和自豪。在NOC助理岗位服务过程中,她发挥英语专业优势,也得到很多锻炼,“面对非母语的外国友人,在交流过程中除了口语的表达,如何听懂他们特有的口音也是一大挑战;面对各种突发情况,如何尽善尽美地快速解决更是对我们能力的考验;面对环环相扣的服务流程,如何与各领域的工作人员协调,确保流程顺利,也是对志愿者统筹协调以及预判能力的磨练。”

温大梁蕴凌同学(右二)在温州南站与缅甸女足队员合影

  温大21日语学生刘亚璐在温州赛区亚运会分村担任日本NOC助理,协助日本奥委会开展各项工作,为日本奥委会提供包括住宿、交通、竞赛筹备等各个方面的语言服务及沟通协调。她表示,在志愿服务这段时间的朝夕相处中,我们努力向每一位日本奥委会代表团成员传递着中国人民的热情、友好与真诚,也因此收获了深厚的跨国的友谊,让我亚运分村度过的每一天都充实、难忘而“不平凡”。

温大刘亚璐同学(右三)向日本女足运动员Mami赠送生日礼物

  温大21翻译2班学生龚荣荣,作为亚运会NOC随队助理,积极协助外宾处理各类问题,大到训练比赛,小到饮食就餐,每一个环节都少不了志愿者的身影。她开心地分享:“在亚运分村度过的每一天都非常快乐、幸福、活力满满!分村的老师、小青荷、安保人员抑或是司机师傅,都像家人一样亲切,你总能在大家的笑容中找到工作的动力;外国友人的一句真诚的感谢,也让我感受到这份志愿工作的意义。在这一个多月的时间里,我收获了与同事们之间的友谊,收获了外宾运动员们的信任。亚运盛会仍在继续。来吧,朋友!Life contains lots of posibilities!”


温大龚荣荣同学在亚运分村收到印度队球衣

  潮涌瓯江喜迎盛会,携手同行共创未来。亚运赛事的顺利进行,离不开志愿者们的默默努力与奉献,为本届在家门口举办的亚运盛会贡献青春力量、展现青春风采,将成为志愿者师生青春年华里浓墨重彩的一笔,也将成为学院人才培养和服务地方、服务家国工作中浓墨重彩的一笔!为他们点赞!


国庆节当日,温大外国语学院叶苗院长一行慰问亚运会学生志愿者
  (责任编辑 吴文建 赵洪河)
免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:金宝搏188入口 ”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:金宝搏188入口 ”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

相关新闻
Baidu
map