金宝搏188入口

　　10月28日下午，西安翻译学院在东区923T教室召开2016-2017学年第一学期第三次干部大会。董事长张水平、校长韩江水、党委书记张锋、常务副校长翟振东及学校党政主要领导出席会议并作重要讲话，西安翻译学院各二级学院(部)副科及以上干部、职能处室副处级以上干部参加了会议。会议由党委书记张锋主持。

　　常务副校长翟振东受董事会和校务会委托就西安翻译学院《校院两级管理体制改革及二级学院调整方案》进行了说明与解读，翟振东指出，今年是西安翻译学院“十三五”开局之年，学校正处于建设发展的关键阶段，“双一流建设”、转型发展以及建设具有地方示范性民办院校等工作和任务都迫在眉睫，特别是相对于我国188金宝搏beat官网登录 新生态和188金宝搏beat官网登录 改革深化的新形势，都要求西安翻译学院要进一步深化教育教学改革，对二级学院管理体制进行调整，以期充分发挥教学主体的积极性、主动性。此外，翟振东就本次调整的原则、基本思路与措施、干部聘任情况及其他事项向干部大会做了说明。

　　校长韩江水在本次干部大会上作了《理顺关系 明确职责 真抓实干 促进发展》的主旨讲话，韩江水指出，本次教育教学改革体现了办学以教师为本、教学以学生为本的育人目标;有利于学校资源整合，突显整体作用的发挥;有利于学校学科专业特色优势的发展;有利于全校的和谐稳定;有利于学生的成长成才;有利于教师业务发展及自身提高，韩江水要求全校师生必须强化发展意识、全局意识、规矩意识、切实增强提高人才培养质量的责任感和使命感，准确把握人才培养工作的总体要求和重点任务，持续完善方案，推动改革工作有序开展。

　　韩江水希望新任干部不辜负师生和组织的信任，加强学习，提升本领，遵章守规，严谨自律，顾大局，讲团结，开创一个新的局面，韩江水要求各新组建的二级学院要加强领导、强化责任，加强学习、更新理念，突出重点、扎实推进，认真领会金博宝最新官方网站查询网址 长陈宝生在区域高校工作座谈会讲话精神，做到回归常态，回归本分，回归初心，回归梦想这四个回归，并紧扣西安翻译学院转型发展、双一流建设发展主线，准确把握人才培养工作的总体要求和重点任务，强化目标定位，全面落实责任;深化教学改革，扭住影响教育教学质量的重点环节;优化体制机制，保障教学条件，认清形势、明确任务、找准自身定位，向深化改革要发展的动力与活力，推进学校教学改革向纵深发展。

　　韩江水强调指出，学校鼓励创新、鼓励担当作为，保护差异化发展;全校上下须秉承老院长提出的创“东方哈佛”的愿景和“让无助者有助、让有志者成才、让奋进者辉煌”的育人理念，以及“敢为人先、无私奉献、爱生如子、厚德敦行”的西译精神;围绕学校“十三五”事业发展规划设定的办学目标和张水平董事长提出“有彩、有财、有业”的要求，要树立人才培养的全面质量观，正确处理好教学与科研的关系，正确处理分工与统筹的关系、准确理解和把握社会对教育教学的新要求。深化教育教学体制改革，对学校的内涵发展、转型发展、“双一流”建设具有深远的意义，对学校人才培养质量和综合实力的提升起着巨大的推动作用。全校师生特别是领导干部，要勇于担当、牢记责任、主动作为，努力把西译建设成为具有地方示范作用的民办大学。

　　董事长张水平在本次干部大会上作了重要讲话，他指出本次改革方案是校务会经过较长时间的酝酿、调研、论证而形成的，制定过程是遵循教育规律，符合学校实际，吸纳各方意见而汇集的。学校董事会认真研究一致同意，希望在贯彻执行中，坚定、积极、平稳地推进，以达到预期的效果。

　　张水平讲话中指出，目前上至国家，下至我们学校，始终站在深化改革的最前沿。本学期，校董事会正在进行的一系列改革，受到了来校视察的庄长兴副省长的高度肯定和支持，随着学校新的管理体系建立，需要广大干部把握188金宝搏beat官网登录 新常态，进一步解放思想、凝聚共识，以改革促发展。全校上下要把思想和行动统一到学校改革、发展和稳定的大局中来，统一到具有地方示范作用民办大学的建设中来，统一到让全体师生员工“有彩、有财、有业”的民办教育事业中来。在工作面前保持进取心，在留转面前保持平常心，在得失面前保持奉献心，以平常心对待调整，以奉献心干好事业，尽快适应新体系，切实展现新成果。

　　改革是发展的动力，改革是教育发展的新常态。张水平希望西安翻译学院在变中求新，新中求进，进中求破，破中求果，通过这次自我命运的改革，用一流的管理推进学校“双一流”的建设，用一流的管理加快西安翻译学院地方示范性民办大学的建设步伐。

　　党委书记张锋在会上要求全校干部要进一步解放思想、凝聚共识，从大局出发，从学校发展需要出发，明确责任，做好交接等相关工作。张锋还就学校稳定安全及党群团工作提出了具体部署与要求。

　　董事长张水平讲话

　　校长韩江水讲话

　　党委书记张锋主持本次会议

　　常务副校长翟振东说明解读《校院两级管理体制改革及二级学院调整方案》