中国青年网北京6月1日电(记者 李华锡 通讯员 岳垚 杨舒婷 任雯璐)近日，盐城工学院外国语学院英语专业大四学生王欣考上了厦门大学笔译专业的研究生。在考前一个多月，王欣因病住院，手术后，她躺在病床上继续复习，最终考取研究生。

图为王欣。本人供图

　　2019年3月，王欣定下了考研的打算，准备考取厦门大学。除了政治外，厦门大学笔译专业还需要考百科知识与写作、硕士英语基础和翻译基础。王欣通过搜集整理学长学姐分享的经验贴，自己在网上购买了百科知识与写作这一考试科目的辅导用书。

　　每天早上6点半到晚上11点，除了吃饭时间，她几乎一直待在图书馆里。王欣习惯为自己制定充实的学习计划，早起背单词，晚归后做练习，空闲时研究真题、练口语……晚上睡觉前，王欣会明确标记已完成的内容，如果有未完成的，第二天则多花点时间。

　　“老师会以作业的形式布置一些课后练习，发些材料让我们翻译。我平时也就把老师布置的作业完成好。”王欣说，老师王奇和邓迪所教的《翻译理论与实践》课，为她夯实了翻译的基础。

　　在反复练习了两个月之后，为了检验自己的翻译水平，2019年6月，王欣报名参加了全国翻译专业资格考试，并顺利拿到了全国翻译资格三级笔译证书。但随之迎来了一个噩耗。

　　“我姐住在盐城，有一天正好开车来接我，中途路过医院看牙，我因为肚子比较鼓胀，以为自己吃胖了，就顺便请医生看了看，没想到是瘤。”王欣说，当时得知瘤很大，医生看到后都着实吓了一跳，立马建议她去附近的大医院做一个更加细致的检查。

　　2019年10月31日，王欣听从医生建议，住院做手术。手术后的几天，她一直在医院静养，随后又被父母接回了家休息了近10天。在可以行走之后，王欣就急匆匆地赶回学校，在宿舍继续学习。

　　由于手术后一个月内不能久坐，王欣就一直躺在床上，一直放在她床边的，只有几本政治资料。在静养期间，她将政治资料又从头到尾复习了一遍。同班同学贾莉告诉记者，王欣的室友也忙着考研，只有她一个人躺在宿舍，在床上铺上了一张书桌，背靠枕头，静心看着书，做着笔记。

图为王欣。本人供图

　　“女儿啊，别给自己太大的压力，今年不考也行，明年也能考，身体要紧。”王欣的父亲害怕女儿产生焦虑情绪，多次安慰她。

　　这段时间，她的辅导员王妍妍也会隔三差五给她发消息，询问她的身体情况，还给她做思想工作，鼓励她安心休养，放平心态应对考试。同班同学贾莉不仅帮助她整理考研资料，还将请假、签假条等琐事揽下，用自己的行动默默支持她。

　　“作为青年人，我的职责是努力奋斗，而非焦虑时光。”王欣说，在休养的那段时间，她常用这句话安慰自己。康复之后，她明白自己不能着急，一定要放松，沉着应对考试，坚持原来的复习计划，没有了焦虑，效率提高了很多，最终考上了研究生。

图为王欣。本人供图

　　该校外国语学院分团委副书记王秀莉这样评价她：“王欣同学虽然考研前经历了一些小插曲，但她的心态很好，不管遇到什么问题，总能冷静处理，总是朝前看，完全不需要老师担心，希望她能够从容应对研究生生活。”