收到拟录取通知好久了，刚把论文交了，才有时间写一个经验贴，供学弟学妹们参考。因为我调剂西大的时候，搜索英语笔译专业的复试经验贴发现寥寥无几，希望我的这一份可以为之后考研的学弟学妹们提供些许帮助。

　　先说一下我的情况吧。考研第一志愿广东外语外贸大学，初试成绩360，去年广外的复试线347，结果今年笔译专业猛涨到364，与广外无缘。在准备过程中，一向身体素质还行的我一直生病，为了复习一直拖，从小感冒发展到肺炎，无奈每天奔波在医院与学校，心情也很不好，着实影响了我的复习。。。考政治的时候，我太想把字写好了，每题都写的满满的，最后还有两大题的时候已经打15分钟铃了，万分紧张的我手都是抖的，结果后两题没有写完。。。说不定如果身体不生病又时间安排的好的话，应该可以考进广外的。

　　判断自己不能进广外复试的时候，我就开始调剂，因为毕竟分数不是很低，也不想白白浪费自己一年的努力。开始想往一区调，可是好一点的学校都不要调剂，要调剂的学校就是很不好又是理工类的，我分析了一下，觉得调剂就应该往211去，因为好多好一点的单位，招人的时候都明确写着211/985毕业生，很无奈又很现实。我就把目标确定为二区的211，那就是广西大学，云南大学，贵州大学，还有一个保底的广西师范大学，虽不是211，英语实力很强。

　　学弟学妹们一定要把分数要么考的毫无疑问进第一志愿复试，要么就没有希望。因为调剂真的对人的身心都是很大的折磨。那些天我每天都学不进去东西，专八毫无心情准备，分分钟都可以哭出来的感觉。每天都是在网上搜集资料，下载各个学校去年的招生情况，有没有要调剂，要了多少调剂，调剂的最低分是多少。给每个学校的招办或者老师发邮件，询问有没有调剂名额。等开学了就开始打电话，各种礼貌不能少。但也不知道最终会不会有学校要我，我不想工作，觉得英语专业本科出来没有什么好的就业前景，想往上继续走。那种求学的心情和现实的残酷真的让人身心俱疲。

　　16年的调剂系统3月18日开通，开通之后我就立马填报了广西大学，贵州大学和广西师范大学。通过之前三所学校去年招生情况的分析，广西大学是最不可能给我发复试通知的，贵州大学和广西师范大学的可能性大些。但我最想去的是广西大学，因为西大既是211，翻译硕士专业的学制又是两年。贵州大学虽是211，翻译硕士学制3年，广西师范不是211。时间就是金钱啊同志们！对女生来说更是这样。我想尽快硕士毕业，无论考博还是工作，都会节省一年时间，早日报恩于父母。在此我想说的是，各位一定要去想方设法找到往年的录取情况，用excel 表格做数据分析，调剂中最低分多少，最高分多少，平均分多少。当然，调剂，就不光光看分数那么简单了，本科院校，一志愿学校都会影响老师的评判。但一定要分析去年的数据，做到心中有数。第一志愿是广外帮助了我不少，因为广外是所有学校MTI的领头者，广外校长仲伟合是MTI 的开创者和带头人，广外难考，题也难，老师都知道。今年出了两个幺蛾子，一个分数超级高全部都是400+，好多一区的学校都让这个学校400多的占了。另一个考生的最高分都没让过国家线。到底是哪两个学校我就不说了。