金宝搏188入口 中国教育网 加入收藏 设为首页

小语种翻译广交会上受热捧 英语翻译难“揾工”

http://en.jybest.cn    网络  2012-11-02  

特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

  中国翻译已经成为了历届广交会上必不可少的角色,是外贸洽谈和合作过程中的纽带,但随着我国英语的逐渐普及和经济危机的影响,在这次广交会上上演了这样的一幕:英语翻译工作较少,相反的小语种翻译受到追捧!

  在琶洲会展中心门口“举牌”的大学生中,除了本地学生,还有从湖南和河北等地赶来的学生,争抢广交会翻译的“蛋糕”。相对“大路货”的英语翻译,小语种翻译的身价不菲,日工资最高可达1000多元。

 英语翻译难“揾工”

  小杨在广东外语艺术职业学院学习,专业是“商务英语”。离广交会开幕还有两天,她就提前来到展馆门口“举牌”,寻找做兼职英语翻译的机会。可是,展会开始后,她仍旧没有找到雇主。“想当翻译的人还是那样多,而需要翻译的参展商比上届少,供大于求。”小杨说,她只会英文,然而会英文的人太多了,她没太大竞争力。

小语种翻译更吃香

  毕业于河北外国语大学的小肖此次专程从石家庄赶来广州,她举的是“西班牙语翻译”的牌子。在清一色的“英语翻译”队伍中,能提供“西班牙语翻译”的人不多。小肖说,自己毕业已经一年,上次曾跟实习的公司来过广交会,这次是单枪匹马独闯广州。“此次广交会结束后,我不回去了,打算在广州找一份工作,毕竟广州的外贸企业比较多,外语人才有市场。”小肖说,除了西班牙,南美十多个国家都讲西班牙语,小语种的用武之地其实不小。

  相对每天两三百元的英语翻译,西班牙语翻译所得的收入可谓丰厚。“市场行情是每天600元,之前达到800元,现在略有下降。”小肖说,葡萄牙语的工资更高,每天达1000多元。

  同时,我们发现,有些学生为了增加竞争力,在牌子上写了不少自己会的语言,还包括一些方言,可见这次广交会翻译工作还是很有竞争力的,但相信只有有足够的实力,还是可以在广交会上顺利找到工作的。

如有相关问题,可拨打免费咨询热线: 010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:金宝搏188入口 ”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:金宝搏188入口 ”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

内容推荐

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介| 联系方式| 网站声明| 京ICP证140769号| 京ICP备12045350号| 京公网安备 11010802020236号
版权所有 金宝搏网站首页 EOL Corporation
Mail to: webmaster@chaocharen.com
Baidu
map