Dazzling Words：Social notworking “社交不工作”

　　社交网站风靡全球，上班族也深受其害。有事没事在社交网站看看，留个言，聊个天，工作时间便一点点被“侵蚀”，老外管这种现象叫做Social notworking，也就是“社交不工作” 。

　　Social notworking refers to the practice of spending time unproductively on social-networking websites, especially when one should be working.

　　“社交不工作”指在工作时间上社交网站闲逛的行为。

　　With today's social media - especially sites with lots of interactivity and immediate feedback such as Twitter - you can easily get caught up in chatting and surfing. It's a constant mental interruption. Before you know it, you've squandered a couple of perfectly good hours of prime workday.

　　现在的社交网站，尤其是像Twitter那样互动和即时反馈很频繁的网站，很容易让你流连其中，要么聊天、要么浏览网站内容。这样就会不停打断工作思路。不知不觉，你已经把好几个小时的黄金工作时间耗费在那里了。

　　来看下面这个例子：

　　Amanda spent day in the office social notworking instead of helping patients.

　　阿曼达整天泡在社交网站上无所事事，也不好好照看病人。