Sandra Bullock tops Forbes list of Hollywood's highest-paid actresses

　　好莱坞2009-2010收入最高女星出炉 桑德拉-布洛克再度夺冠

　　In a town where youth is prized, and actresses over 40 are often passed over in favor of the newest, America's sweetheart Sandra Bullock, again came out on top!

　　Despite a roller coaster year which included both an Oscar win and a highly publicized divorce, the 46-year-old is currently the highest-paid actress of the past year according to Forbes, bringing in $56 million between June 2009 and June 2010. Sandra's romantic comedy "The Proposal" grossed $320 million on an estimated budget of only $40 million, while her heartwarming hit "The Blind Side" earned $310 million at the box office on a budget of only $30 million.

　　在这个吃青春饭、女演员一过40便成为新人垫脚石的世界，美国甜心桑德拉-布洛克再次胜出!

　　尽管一年来如坐过山车——先是封后奥斯卡继而与老公高调离婚——这位46岁的女演员依旧是《福布斯》2009年至2010年收入最高女演员榜单上的头一名，高达5600万美元。这当中，爱情喜剧《假结婚》仅以4000万的预算斩获票房3亿2千万，而另一部治愈大作《弱点》更是以3000万的预算收获了3亿1千万美元。