《侏罗纪世界》穿帮错误汇总

Continuity mistake: Just before the Indominus Rex ambush1, in one shot the Asset Containment2 Unit trooper Meyers is equipped with a laser-rifle. In the next, she's equipped with a cattle prod3. This happens at least 4 times.

Revealing mistake: When the two boys crawl out of the water onto the dirt bank after jumping from the cliff to escape the Indominus Rex, the ground beneath them moves as if there is some sort of carpet beneath the muddy ground.

Continuity mistake: The restricted zone where the original Jurassic Park was is to the north. After Indominus chases the kids to the waterfall, it is said in the control room that the huge dino is moving south to the crowds waiting for rides to reopen in the downtown section, drawn4 by the heat signatures of the gathered masses. A few scenes later, Indominus is up north again terrorizing the kids at the Jurassic Park jeep port.

Factual error: It is a physical impossibility for a woman (or anyone else) to sprint5 cross-country and engage in all manner of strenuous6, panic-driven activity while wearing 4-inch high heels. But after scrambling7 for her life from I-Rex, velociraptors and pterodactyls for a full 40 minutes of screen time, Claire is still wearing 4-inch high heels when she releases the T-Rex.

Plot hole: Even if boys of that age had the technical know-how8 to quickly repair Jeeps over 20 years old (seriously?), any gasoline in the tank would have long become unusable, the tires and lines would have rotted away, and the electrics would all be dead. Now if it was in the desert or a dry garage, it may have survived, but it's on a tropical island, in a shed that has all sorts of holes in the roof, leaving it exposed to every kind of weather the island could throw at it.

Revealing mistake: Inside Jurassic World's main control room, Chris Pratt looks at a view screen depicting9 a paramilitary team tracking down the escaped I-Rex. In an homage10 to the film Aliens, the screen is complete with POV cam footage and heart rate monitors. Unfortunately, the FX team didn't catch the fact that all four people are shown having identical heart rates. Ridley Scott made the same mistake in Prometheus.

Continuity mistake: When the brothers exit the lake they dove in, their wet hair styles change in every single angle, at least 5 times in 3 seconds.

Continuity mistake: When Owen is facing the three raptors on the street, he puts his rifle down on the ground, the shot changes to behind him and he is holding the rifle in his right hand again.

Revealing mistake: When Owen rescues a worker from the raptor paddock, having three raptors in front of him, the shadows of Owen and the raptors are in different directions.

Continuity mistake: In the scene when Hoskins first approaches the raptor cage, his watch shows approximately 2pm. After the rescue of the staff member who falls into the pit, the shot cuts back again to Hoskins and his watch shows 1pm.

Visible crew/equipment: In the back of the vet11 vehicle, when Gray holds out his hand, a crew member is reflected in the sliver12 air tank on the right.

Continuity mistake: Claire finds the cell phone with the broken screen, picks it up, and when she's about to put it down, the screen is fixed13.

Audio problem: When they are standing14 at the top of the waterfall Owen talks to Clare from behind and his mouth isn't moving.

Continuity mistake: When the guy scrambles15 out of the raptor paddock the distance between him and the fence behind him varies between shots from close to far away.

Continuity mistake: After the Avians terrorize the center of the theme park there are dead animals everywhere, broken windows... Fast forward in the movie time just a few hours later and the main street looks brand new.

Factual error: In the airport scene, this is not Dane County Airport as shown, as they do not use letters for their gates (A, B and C shown). They use numbers (1-13) instead.

Factual error: A handler falls a good distance into the raptor paddock and lands on his back, but gets up as if nothing has happened.

Continuity mistake: After Claire shoots the Dimorphodon the sun changes between shots.

1 ambush

n.埋伏(地点)；伏兵；v.埋伏；伏击

参考例句：

Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.我方战士埋伏在丛林中等待敌人。

Four men led by a sergeant lay in ambush at the crossroads.由一名中士率领的四名士兵埋伏在十字路口。

2 containment

n.阻止，遏制；容量

参考例句：

Your list might include such things as cost containment,quality,or customer satisfaction.你的清单上应列有诸如成本控制、产品质量、客户满意程度等内容。

Insularity and self-containment,it is argued,go hand in hand.他们争论说，心胸狭窄和自我封闭是并存的。

3 prod

vt.戳，刺；刺激，激励

参考例句：

The crisis will prod them to act.那个危机将刺激他们行动。

I shall have to prod him to pay me what he owes.我将不得不催促他把欠我的钱还给我。

4 drawn

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。

Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

5 sprint

n.短距离赛跑；vi. 奋力而跑，冲刺；vt.全速跑过

参考例句：

He put on a sprint to catch the bus.他全速奔跑以赶上公共汽车。

The runner seemed to be rallied for a final sprint.这名赛跑者似乎在振作精神作最后的冲刺。

6 strenuous

adj.奋发的，使劲的；紧张的；热烈的，狂热的

参考例句：

He made strenuous efforts to improve his reading. 他奋发努力提高阅读能力。

You may run yourself down in this strenuous week.你可能会在这紧张的一周透支掉自己。

7 scrambling

v.快速爬行( scramble的现在分词 )；攀登；争夺；（军事飞机）紧急起飞

参考例句：

Scrambling up her hair, she darted out of the house. 她匆忙扎起头发，冲出房去。 来自《现代英汉综合大词典》

She is scrambling eggs. 她正在炒蛋。 来自《简明英汉词典》

8 know-how

n.知识；技术；诀窍

参考例句：

He hasn't got the know-how to run a farm.他没有经营农场的专业知识。

I don't have much know-how about engines.发动机方面的技术知识我知之甚少。

9 depicting

描绘，描画( depict的现在分词 )； 描述

参考例句：

a painting depicting the Virgin and Child 一幅描绘童贞马利亚和圣子耶稣的画

The movie depicting the battles and bloodshed is bound to strike home. 这部描写战斗和流血牺牲的影片一定会取得预期效果。

10 homage

n.尊敬，敬意，崇敬

参考例句：

We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。

The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。

11 vet

n.兽医，退役军人；vt.检查

参考例句：

I took my dog to the vet.我把狗带到兽医诊所看病。

Someone should vet this report before it goes out.这篇报道发表之前应该有人对它进行详查。

12 sliver

n.裂片，细片，梳毛；v.纵切，切成长片，剖开

参考例句：

There was only one sliver of light in the darkness.黑暗中只有一点零星的光亮。

Then,one night,Monica saw a thin sliver of the moon reappear.之后的一天晚上，莫尼卡看到了一个月牙。

13 fixed

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？

Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

14 standing

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。

They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

15 scrambles

n.抢夺( scramble的名词复数 )v.快速爬行( scramble的第三人称单数 )；攀登；争夺；（军事飞机）紧急起飞

参考例句：

The breaking of symmetry scrambles the underlying order of nature. 对称性的破坏会打乱自然界的根本秩序。 来自互联网

The move comes as Japan scrambles for ways to persuade women to have more babies. 这一行动的出现正值日本政府想尽各种办法鼓励妇女多生育孩子。