Despicable Me 《卑鄙的我》

Release Date: July 7, 2010
上映日期: 2010年7月9日
Genre: Animation/Drama
影片类型：动画、剧情
Producing Countries: US
制片国家：美国
Director: Pierre Coffin
导演: 皮艾尔-柯芬
Cast: Jason Segel / Steve Carell / Russell Brand
配音：杰森-席格尔 、史蒂夫-卡瑞尔 、拉塞尔-布兰德

　　In a happy suburban neighborhood surrounded by white picket fences with flowering rose bushes, sits a black house with a dead lawn. Unbeknownst to the neighbors, hidden beneath this home is a vast secret hideout. Surrounded by a small army of minions, we discover Gru (voiced by Steve Carell), planning the biggest heist in the history of the world. He is going to steal the moon. (Yes, the moon!) Gru delights in all things wicked. Armed with his arsenal of shrink rays, freeze rays, and battle-ready vehicles for land and air, he vanquishes all who stand in his way. Until the day he encounters the immense will of three little orphaned girls who see him as a potential Dad. The world's greatest villain has just met his greatest challenge: three little girls named Margo, Edith and Agnes.

　　在城郊一个被白色的栅栏和玫瑰花丛围绕的快乐街区里，坐落着直一个带着荒芜草坪的黑房子。邻居们并不知道这所房子下面有一个巨大的藏身之处。作为黄色小怪物minion（“奴隶”）们的首领，格鲁（史蒂夫-卡瑞尔配音）正策划着历史上最大的一个阴谋——盗取月亮。（是的，是月亮！）格鲁对于所有邪恶的事情热衷异常。而且装备有收缩射线，冰冻射线，以及陆战、空战设备的格鲁可谓战无不胜攻无不取。直到有一天三个小孤儿——玛戈、伊迪丝和阿格蕾丝——认定格鲁可以成为自己的爸爸，世界上最邪恶的格鲁可谓遇到了对他而言最大的挑战......

　　Released on July 9, 2010, in the United States, Despicable Me is a 2010 American computer-animated 3-D feature film from Universal Studios and opened very strongly. The film came in at the number one spot at the box office, making it the third biggest opening grossing for an animated film in 2010 behind Toy Story 3 and Shrek Forever After.

　　电影《卑鄙的我》于2010年7月9日在美国上映，是又一部来自环球影业的3D动画制作。该片首发表现强势，目前已位居票房首位，成为继《玩具总动员3》和《怪物史莱克4》后第三部动画票房大片。