This is a show about love and sex and careers
　　and a time in life when everything is possible...
　　about the search for commitment and security...
　　and the fear of commitment and security.
　　Most of all
　　It's about friendship
　　For when you're young and single
　　in the city,
　　your friends are
　　your family.

　　这是一部关于爱情、性和事业的片子；
　　是生命中“一切皆有可能”的一段时光……
　　是关于对忠诚和安逸的追求……
　　也是对忠诚和安逸的恐惧；
　　最重要的是
　　它是关于友情
　　因为，当你单身、年轻时
　　在城市中，
　　你的朋友就是
　　你的家人。

　　Friends（六人行/老友记）是美国NBC电视台于1994年开始推出的电视情景喜剧，迄今为止已经播出十个拍摄季，超过200集。由华纳兄弟公司〈Warner Bro.〉出品。

　　整部戏由三男三女共六位俊男美女担纲演出，不时请到明星与设计师等各界名流客串参与，播出以来一直为NBC电视网的招牌戏之一。本剧的六位明星分别为大卫.修蒙、珍妮佛.安妮斯顿、马修.派瑞、寇特妮.克斯、麦特.雷布兰克和丽莎.库卓。

　　他们六个扮演“朋友们”住在纽约市区的公寓中；他们之间的友情、爱情和事业就是这部电视剧的主线，六个人鲜明的个性、幽默的性格使得《六人行》在欧美国家获得了巨大的成功，它已经成了新一代美国青年人的“必看电视剧”，也多次刷新了美国晚间档节目的收视记录。

　　从1994年至今，《六人行》共获得了33次艾美奖的提名，其中四次为“杰出喜剧奖”提名；因为演员们的出色合作，还群体获得了1996年的电影演员工会奖；该剧还被三次提名金球奖的最佳电视剧音乐剧喜剧奖；《六人行》曾经三次获得公众选择奖。

　　在很多高校里，《Friends》这部美国情景喜剧正以“学英语”的正当名义，成为学生们交流的热点话题。既能学到标准的美式英语，还可以在轻松幽默中了解美国文化。如果你至今还没看过Friends；如果你在网络时代的今天还用老式的磁带学英语；那可以很负责的告诉你：你落伍了！

来源：我爱英语网