Millions of adults are unable to spell basic everyday words, a study suggests。

　　一项调查研究显示，相当多的成年人都无法正确拼写出一些日常生活中的基本单词。

　　Of 2,500 surveyed, 40 per cent could not spell "questionnaire", 38 per cent were stumped by"accommodate" and 37 per cent were defeated by "definitely"。

　　一项对2,500人进行的调查显示，40%的受访者都被questionnaire(问卷调查)这个词难倒。另外两个“难词”是accommodate(适应、留宿或招待)和definitely(绝对、肯定)，分别有38%和37%的受访者不能正确拼写。

　　Around a third of those questioned were unable to spell "liaison", "existence" or"occurrence"。

　　还有大约1/3的受访者会栽在liaison(联络)、existence(存在)和occurrence(发生、出现)这三个词上。

　　Other simple words which caused problems were "calendar", "embarrass", "library" and"receipt"。

　　其他一些容易出错的单词包括：calendar(日历)， embarrass(困窘)， library(图书馆)和receipt(收据)。

　　Two-thirds blamed their inability to get words right on the predictive text function on their mobile phones。

　　三分之二的受访者将不会拼写归咎于发送手机短信，因为现在短信的输入都有单词提示功能。

　　Alarmingly, 14 per cent did not think it was important to spell properly, and 11 per cent were not bothered by colleagues' spelling mistakes。

　　令人担忧的是，14%的人认为拼写错误并没有什么大不了，而11%的人不会介意同事错误的拼写。