金宝搏188入口
摄影 宋永根 喻知非
如果请英语国家的老外考一次江苏高考英语试卷，高分是不是一定能手到擒来？昨天下午高考英语考试结束，时报邀请扬城5位不同国籍及背景的外教，同写高考英语作文，不料刚看完作文题目，就有外教大呼：“DIFFICULT（难），FAIRLY DIFFICULT（非常难）！”http://www.yznews.com.cn
部分外教在考完后告诉记者，英文作文的语法很重要，细微的差别，就会导致语句的意义发生变动。但是高考作文的一些题干部分，却过于 “CHINGLISH”（中式英语），其表达并不是很地道。不过也有外教表示，今年江苏高考英语作文题目出的很精彩，好有“国际范”！
本报策划
外教试写作文大喊“非常难”
“以前从来没有接触过中国的高考试卷，所以有那么一点神秘，比我想象的难多了，就算英国的学生来写这篇作文，也是有一定难度的。”环球雅思培训机构的英国籍外教NELL来扬州时间并不算长太，昨天她第一次体验了一回江苏英语考卷的作文部分。
正在与题目较劲的NELL耸耸肩：“我认为这是一篇相当难的作文。”NELL告诉记者，作文主题是关于英语词汇、网络用语、习惯语言等，尤其是英语词汇，被收入中国词典，这一做法是否恰当的讨论。“这篇作文多少还用到一些跨文化交际的背景知识。”
“喊难”的并不仅仅是NELL一位外教，PETER来自英国的曼彻斯特，刚到扬城几个月，昨天“考”完这篇作文之后，他感到以后教学负担更重了，“没想到中国的高考英语这么难。”
编辑推荐:
① 凡本站注明“稿件来源：金宝搏188入口 ”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：金宝搏188入口 ”，违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。
