金宝搏188入口 中国教育网 加入收藏 设为首页

双语阅读:如果生命可以重来

http://en.jybest.cn      2012-02-01  

特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

  简介

  《如果生命可以重来》,是作者意识到自己将死于癌症时写下的一首朴素真挚的小诗。它告诉我们,对于一个即将离开这个世界的人来说,这个世界上什么是最重要的。

  IF I HAD MY LIFE TO LIVE OVER - by Erma Bombeck
  (Written after she found out she was dying from cancer.)

  I would have gone to bed when I was sick instead of pretending the earth would
  go into a holding pattern if I weren't there for the day.

  I would have burned the pink candle sculpted like a rose before it melted in storage.

  I would have talked less and listened more.

  I would have invited friends over to dinner even if the carpet was stained, or the sofa faded.

  I would have eaten the popcorn in the 'good' living room and worried much less about the dirt when someone wanted to light a fire in the fireplace.

  I would have taken the time to listen to my grandfather ramble about his youth.

  I would have shared more of the responsibility carried by my husband.

  I would never have insisted the car windows be rolled up on a summer day
  because my hair had just been teased and sprayed.

  I would have sat on the lawn with my grass stains.

  I would have cried and laughed less while watching television
  and more while watching life.

  I would never have bought anything just because it was practical,
  wouldn't show soil, or was guaranteed to last a lifetime.

  Instead of wishing away nine months of preg nancy ,
  I'd have cherished every moment and realized that the wonderment
  growing inside me was the only chance in life to assist God in a miracle.

  When my kids kissed me impetuously, I would never have said, 'Later.
  Now go get washed up for dinner.' There would have been more 'I love you's' More 'I'm sorry's.'

  But mostly, given another shot at life, I would seize every minute.Look at it and really see it. . Live it and never give it back. STOP SWEATING THE SMALL STUFF!

  Don't worry about who doesn't like you, who has more, or who's doing what
  Instead, let's cherish the relationships we have with those who do love us.

  Let's think about what God has blessed us with.
  And what we are doing each day to promote ourselves mentally, physically, emotionally, as well as spiritually.


  Life is too short to let it pass you by. We only have one shot at this and then it's gone.

  I hope you all have a blessed day.

如有相关问题,可拨打免费咨询热线: 010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:金宝搏188入口 ”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:金宝搏188入口 ”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

内容推荐

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介| 联系方式| 网站声明| 京ICP证140769号| 京ICP备12045350号| 京公网安备 11010802020236号
版权所有 金宝搏网站首页 EOL Corporation
Mail to: webmaster@chaocharen.com
Baidu
map