“锋芝恋”离婚联合声明英语表达
http://en.jybest.cn 2011-08-24 大中小
特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!
张柏芝和谢霆锋的恋爱波折不断,在两人终于步入婚姻殿堂,又闹出了“艳照门”事件,本来以为触礁的婚姻。在谢霆锋公开表示,两人感情不会受不雅照的影响。
可是,今年的离婚风波却让两人似乎都精疲力尽,更是引发了诸多的传闻。
而昨日下午3点,两人的经纪公司正式发表了两人的离婚联合声明,“锋芝恋”的爱情故事最终画上句号。
相关报道:
HONG KONG - Celebrity couple Nicholas Tse and Cecilia Cheung have officially announced their divorce, following months of speculation that their five-year marriage was on the rocks.
In a joint press statement released this afternoon, Tse and Cheung accounced their separation, adding that they would share custody of their two sons, four-year-old Lucas and Quintus, who was born last year.
“joint press statement ”就是联合声明,而divorce statement就是离婚声明。再来看看:share custody of their two sons,是两人共同抚养小孩。
不少圈内明星都选择在结婚前签订prenuptial agreement(婚前协议);而现在张柏芝和谢霆锋离婚就要sign divorce settlement(签离婚协议书),而离婚后还要牵扯的问题有:division of property(财产分割)、custody and visitation of children(子女监护与探视)、spousal support(配偶赡养费)以及child support(子女抚养费)等问题。
考试培训小助手
本科留学qq:436560382
研究生留学qq:437946603
免责声明:
① 凡本站注明“稿件来源:金宝搏188入口 ”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:金宝搏188入口 ”,违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。