金宝搏188入口 中国教育网 加入收藏 设为首页

英女王圣诞致辞:今年圣诞有点愁

http://en.jybest.cn  中国日报网英语点津  姗姗;许雅宁  2008-12-29  

特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

Queen Elizabeth sees a sombre Christmas for many

Britain's Queen Elizabeth II stands in the Music Room of Buckingham Palace after recording her Christmas Day message to the Commonwealth, on Monday Dec. 22, 2008.

  Worries about the global economy and violence across the world have turned the celebration of Christmas into a more sombre affair this year, Queen Elizabeth said on Thursday.

  Britain, like many other developed nations, is facing the risk of a prolonged recession. Unemployment is rising fast, household high street firms are collapsing and several big banks are only able to stay in business with government help.

  There has also been an increase in the number of British soldiers killed in Afghanistan in recent weeks, just as troops in Iraq prepare to come home next year.

  "Christmas is a time for celebration, but this year it is a more sombre occasion for many," the Queen said.

  "People are touched by events which have their roots far across the world. Whether it is the global economy or violence in a distant land, the effects can be keenly felt at home."

  But, in her annual Christmas broadcast which dates back to 1957 and is watched by millions across Britain and the Commonwealth, the 82-year-old said those with courage would work hard to survive and improve their lot.

  "When life seems hard the courageous do not lie down and accept defeat; instead they are all the more determined to struggle for a better future," she said, standing by a piano adorned with pictures of her family.

  This year has been eventful for the royal family, with Prince Harry, third in line to the throne, fighting the Taliban in Afghanistan for 10 weeks, an inquest into the death of Princess Diana and Prince Charles' 60th birthday.

  (Agencies)

中文见下页,>>点击查看更多双语新闻

如有相关问题,可拨打免费咨询热线: 010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:金宝搏188入口 ”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:金宝搏188入口 ”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

内容推荐

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介| 联系方式| 网站声明| 京ICP证140769号| 京ICP备12045350号| 京公网安备 11010802020236号
版权所有 金宝搏网站首页 EOL Corporation
Mail to: webmaster@chaocharen.com
Baidu
map