布吕尼讲述甜蜜爱情 赞萨科齐智慧非凡
http://en.jybest.cn 中国日报网英语点津 Helen;姗姗 2008-06-11 大中小
特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!
Carla adores Sarkozy for his "six brains"
|
In a newly published book, France's first lady speaks out about falling head over heels in love with President Nicolas Sarkozy, not only for his "physique", but also for his "five or six brains".
Carla Bruni-Sarkozy has maintained a relatively low profile since her whirlwind romance with Sarkozy culminated in marriage in February, but she finally lifts the curtain on their relationship in "Carla and Nicolas, the real story."
"It all happened suddenly. I wasn't expecting someone so funny, so full of life. I was seduced by his physique, his charm and his intelligence," she tells the book's authors.
"He has five or six brains which are remarkably irrigated," the former supermodel said, adding that Sarkozy could process what others around him were saying while reading at the same time no matter how late it was.
The book tracks the events of the most talked about French love story in years, showing how the 39-year-old singer suspected she was being set up for a blind date after Sarkozy asked a friend to organise a dinner in November.
"In fact, I realised when I arrived that it was a blind date. A blind date not so blind," she said. "There were three couples and us two, two single people."
Sarkozy only had eyes for her during the dinner and escorted her home in the early hours of the morning. He returned to her house the next day for a candlelight dinner, the book says.
Turning to her life as first lady, Bruni-Sarkozy said she had no intention of ditching her singing career.
"I have no intention to change job. I have a function, but it is not a job," she said, adding that she had inherited her function through marriage.
Besides working on her next album, which is due out on July 21, Carla said she would look to support her husband:
"I often worry about him. He works unbelievably hard. I try to help him take it easy."
(Agencies)
中文见下页,>>点击查看更多双语新闻
考试培训小助手
本科留学qq:436560382
研究生留学qq:437946603
免责声明:
① 凡本站注明“稿件来源:金宝搏188入口 ”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:金宝搏188入口 ”,违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。