Washington split over Clinton cleavage

Hillary Clinton in the July 18 campaign debate on education

　　In Washington, where professional women's style statements are pointedly conservative, Hillary Clinton's cleavage has suddenly burst into one of the hottest topics of the Democratic presidential race.

　　The normally very conservative dresser's slightly low neckline during a July 18 campaign debate on education mostly wentunremarkedat first, until Washington Post fashion writer Robin Givhan took notice and branded it a "small acknowledgment of sexuality and femininity."

　　"There was cleavage on display Wednesday afternoon," the Pulitzer Prize-winning Givhan wrote.

　　"It belonged to Senator Hillary Clinton."

　　Clinton wore "a rose-colored blazer over a black top. The neckline sat low on her chest and had a subtle V-shape. The cleavage registered after only a quick glance," she wrote.

　　"There wasn't an unseemly amount of cleavage showing, but there it was. Undeniable ... It was startling to see that small acknowledgment of sexuality and femininity peeking out of the conservative -- aesthetically speaking -- environment of Congress."

　　The focus on Clinton's bosom rather than her national security policy drew an explosion of "thousands of angry letters and calls" from readers, mostly women, the newspaper's ombudsman later wrote.

　　The Clinton campaign on Friday chimed in, hoping to turn the controversy over Givhan's article to advantage.

　　"Would you believe that The Washington Post wrote a 746-word article on Hillary's cleavage?" Ann Lewis, a top campaign official, said in a fund-raising e-mail.

　　"Frankly, focusing on women's bodies instead of their ideas is insulting. It's insulting to every woman who has ever tried to be taken seriously in a business meeting," Lewis wrote.

　　The Post ombudsman defended Givhan's article.

　　"Does this have anything to do with whether Clinton should be president?" the ombudsman asked. "Not a thing. But do we want to read the column about her cleavage? Yes indeed.

　　"It was the most viewed story on the Web site all day. So was a recent story on (Democratic presidential hopeful) John Edwards's hairdresser."

　　Earlier this year Edwards was taken to task in newspapers and on the Internet for paying 400 dollars for a haircut.

中文见下页，>>点击查看更多双语新闻