八国峰会:萨科奇夫人请人“帮忙”
http://en.jybest.cn 中国日报网英语点津 2007-06-11 大中小
特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!
Cecilia Sarkozy to step out as French first lady
French President Nicolas Sarkozy and his wife Cecilia arrive for an official dinner in Hohen Luckow June 6, 2007. |
Cecilia's diplomatic advisor, the career diplomat Nicolas de la Granville, 45, washand-pickedfor her by President Nicolas Sarkozy's national security advisor Jean-David Levitte, according to Le Figaro newspaper.
The paper said Cecilia planned to play a "complementary" role to her husband, focusing on so-called "feminine" questions such as "children, women and humanitarian affairs, the French language and culture."
The 49-year-old Cecilia would be the first French first lady to have her own diplomatic advisor.
De la Granville, who has served in Brussels and Madrid, is a specialist on European affairs and North Africa. He will be part of the diplomatic cell at the Elysee presidential palace, where Le Figaro said one of three Africa advisor posts was scrapped to make way for him.
A presidential spokesman denied that the first lady would have designated staff, saying that some of Sarkozy's advisors may be asked to help Cecilia Sarkozy with her requests.
"Some advisors in the presidential team have been asked to address demands that could come from Cecilia Sarkozy," said presidential spokesman David Martinon.
Cecilia accompanied her husband to the Group of Eight summit in Germany on Wednesday, where she will follow a "wives' programme" -- hosted by the husband of German Chancellor Angela Merkel.
A former model and PR executive, Cecilia acted as Sarkozy's communications advisor when he was interior minister in Jacques Chirac's government.
But in 2005 the couple went through a brief separation and she withdrew from the political scene.
Cecilia was absent during much of Sarkozy's campaign, only appearing at his side for the victory celebrations and swearing-in ceremonies.
中文见下页,>>点击查看更多双语新闻
考试培训小助手
本科留学qq:436560382
研究生留学qq:437946603
免责声明:
① 凡本站注明“稿件来源:金宝搏188入口 ”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:金宝搏188入口 ”,违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。