1. No goals were scored in the first half.

　　上半场未能进球。

　　2. The Denmark defender scored an own goal in the 46th minute, putting his team 1-0 down to the Netherlands.

　　丹麦队后卫在第46分钟的时候进了一个乌龙球，使得丹麦队1比0落后于荷兰队。

　　3. This is a goal scored from an offside position. The referee refused to allow it.

　　这是个越位进球。裁判宣布该进球无效。

　　4. Donovan's free kick was swung into the Slovenia area and Edu volleyed the ball into the net.

　　多诺万踢出的任意球飞入斯洛文尼亚的禁区，艾杜一脚抽射将球攻入对方门内。

　　5. Germany scored two goals in each half.

　　德国队在上下半场各进两球。

　　6. The center forward headed the ball into goal.

　　中锋头球入门。

　　7. It was his eighth international goal.

　　这是他在国际比赛的第八个进球。

　　8. Thomas Mueller picked up where he left off at the World Cup, scoring a hat trick in Germany's 4-0 victory over Portugal in the Group G opener on Monday.

　　在周一举行的世界杯G组首场比赛中，德国队4比0轻取葡萄牙队，托马斯·穆勒上演帽子戏法，续写世界杯辉煌。