金宝搏188入口
金宝搏188入口
北京第二外国语学院党委书记常宇受邀出席“古都文明对话(北京-巴黎)”并致辞
2024-05-09 11:58:00
北京第二外国语学院
 5月7日,以“历史·当代·未来:古都文明赓续与可持续发展”为主题的“古都文明对话(北京-巴黎)”活动在中国传媒大学开幕,今年是中法建交60周年,也是中法文化旅游年,来自北京与巴黎的专家学者聚焦历史文化保护、人居城市规划、奥运之城、时尚之都等内容开展学术对话,深化中法文化交融,促进两国文旅、体育、时尚等多领域合作。联合国教科文组织、中国文物保护基金会、北京市文物局等单位领导出席开幕式,北京第二外国语学院党委书记常宇受邀出席并致辞。


  常宇在致辞中讲到:

  北京第二外国语学院是周恩来总理亲自提议、在中法建交当年创建的外语大学,60年以来一直致力于中外文化交流,培养了十万余名中国毕业生和3万余名海外留学生,涌现出一大批长期从事外交、党际交流、国际经贸合作、新闻传播、旅游、教育合作等工作的杰出校友。作为一所长期服务中外文明交流的大学,我们向北京-巴黎古都文明对话论坛的召开表示祝贺和敬意,向长期为中法文明交流互鉴作出贡献的各界人士表示感谢!

  北京和巴黎,这两座东西方最著名的古都代表,各自承载着深厚的历史底蕴和独特的文化魅力,共同彰显着传统文化与现代文明的交融。20多年前,我第一次到访巴黎,参观了凡尔赛宫、卢浮宫、毕加索艺术馆、蓬皮杜艺术中心等,东西方文明的共同之美和差异之美深深地打动了我。与每一位法国朋友的交流,或正式、或非正式、或长或短,都让我体会到交流互鉴对心智的启迪。同样地,北京拥有3000多年建城史,和巴黎一样,也是世界上拥有世界文化遗产数量最多的城市之一。今天,北京和巴黎共同成为东方和西方文明发展进步的引擎,也是世界文化、经济、金融、国际交往的中心之一,引领着现代观念、发展方式、科技进步、时尚理念。

  北京第二外国语学院建校60年来,一直积极参与、促进和推动中法文明交流互鉴。学校在70年代就派师生赴法交流,80年代初曾有78名法语教师在校任教,开设了《法国社会与文化》《法国历史》《法国文学》等系列课程,培养了2000余名法语专业人才。二外教师曾多次参与中法高级别人文交流机制筹建的磋商,担任法国前总统访华、2019年习近平主席接待马克龙总统访华的翻译工作;也先后翻译了《高老头》《笑面人》等法国经典文学作品,同时也把《中国文学史》《北京京剧百部经典》等著作翻译介绍到法国,出版了《北京·巴黎》大都市形象比较研究丛书等。今年3月,马克龙总统母校普罗维登斯高中的师生来二外交流,与中国学生共同种下友谊之树;7月,二外24名师生将赴法参与巴黎奥运会的组织工作,我们希望这些活动能共同见证中法青年交流的新时代。

  展望未来,常宇讲到,今天的世界并不平静,世界越是纷繁复杂,越需要中法这样的千年文明,北京巴黎这样的千年古都,站在历史长河的源头,用千年的视野、经验和胸襟去审视当今世界,推动多元共荣。中国人常说“人间自有大道”,就像没有什么能阻挡塞纳河滚滚向前。我们愿与各位嘉宾一道推动中法文明对话,让两国青年人向着更加美好的社会努力前进!

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:金宝搏188入口 ”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:金宝搏188入口 ”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

相关新闻
Baidu
map